“阿叔，您对我们村里的工作有什么意见或建议吗？”一名巡察干部用流利的苗族语言与村民交流着。
屏边县在刚结束的第九轮对村巡察工作中，面对和平镇、白河镇部分村落苗族群众听不懂汉语的实际情况，探索推出“苗汉”双语巡察模式，有效提升了巡察工作的质量和效率。
屏边县多个乡镇地处偏远山区，村组分散，辖区内苗族群众占比较高。在这样的环境下，汉语听不懂、工作难开展、民意难收集、成效难提升，成为提升屏边对村巡察质效的“拦路虎”。
面对这一困境，屏边县委巡察工作领导小组没有退缩，迎难而上，积极寻求破题之策。经过深入思考和调研，决定从语言沟通这一关键环节入手，创新巡察方式，采用“苗汉”双语巡察模式。
“巡察的声音要让每一位群众都能听到。”巡察启动会召开后，县委巡察办迅速行动起来，积极协调县融媒体中心，将巡察公告翻译成苗族语言，录制成音频，在苗族聚居村进行滚动播放。这一举措，让苗族群众能够第一时间了解巡察工作的目的、意义和方式，为巡察工作的顺利开展打下了坚实的群众基础。
“有懂我们语言的干部来巡察，感觉更亲切了，有什么想法我们也好说了。”在巡察深入谈话、走访了解过程中，为了让巡察更贴近群众，屏边县委巡察工作领导小组在人员分配上做了精心安排，综合统筹为每个巡察组配备了至少1名懂苗语的干部。苗族巡察干部用乡音与群众交流，有效消除了语言障碍，让巡察工作更加贴群众、接地气、聚人气。
“阿婆，您知道巡察组来村里是做什么的吗？”在苗族村寨的一户人家里，苗族巡察干部用苗语亲切地与一位阿婆交谈。阿婆笑着点头，表示虽然不太懂汉语，但通过村里的广播和干部的解释，她知道了巡察组是来帮助大家解决问题的。
“我们将持续坚持以人民为中心的价值取向，不断创新巡察方式，有效提升巡察发现问题质效，密切党群干群关系。”屏边县委巡察工作领导小组组长表示，将继续深化“苗汉”“彝汉”双语巡察模式，确保巡察工作能够真正惠及每一位群众，推动屏边县经济社会持续健康发展。（王彤元曦 || 责任编辑 王文锦）